| Description | From: Nicholas de Burne, son of Eustace
To: the prior and convent of Canterbury Cathedral Priory
His land of 'Hilding'' [probably Ileden in Kingston], lying south and north between the tenement of Kingston ('Kingestun'') and the priory tenement. Also an annual payment of 8d which Jordan tosewolle used to pay him for 1 acre of land in 'hilding''. For an annual payment of 1d. For this the priory has paid 38 marks as a gersum fine. No date. [Date: handwriting.]
On attached parchment slip, passage in Hebrew. Followed by quitclaim in Latin to any right to land at 'Hilding' because of any debt to him from Nicholas de burnes. Quitclaimer's name in Hebrew.
In Bunce's catalogue, William Urry pasted a transcription of the Hebrew passage, together with a translation into English. The text of the translation, which the quitclaimer as Benjamin son of Mayer, resembles the Latin quitclaim.
Witnesses: John de Welles; Thomas of Cooting; Adam de richemund; William the doctor ('medicus'); Gilbert de la lee; Henry de Hok'; Alfred of Gore; William of Gore; Etard de Sethene
Endorsed with description, Adisham, and note of registration in contemporary and late 13th cent hands. |